Nulle part mais partout Demeurant à nulle part et cependant partout, Les dix directions se tiennent droit devant vous. Le petit est pareil au grand Dans le royaume sans l’illusions. Le grand est pareil au petit ; Nulle frontière n’est visible.

Dès que l’on fait un avec l’univers, il n’est plus de distinctions. Dans le monde de l’esprit, on se trouve nulle part et cependant partout. On voit le monde tel qu’il est – dépourvu de frontières créées par l’esprit.

Seuls ceux qui l’ont vécu peuvent comprendre ceci. Nul savoir théorique ne saurait vous être utile ici.

En fait, les paradoxes de ce passage désignent ce qui ne saurait s’exprimer complètement de par le recours aux mots.
Derek Lin.

retour au poème          partie suivante