Union parfaite L’existence est précisément la vacuité ; La vacuité est précisément l’existence. S’il n’en était pas ainsi, Il ne vaudrait rien de la préserver. Un est tout ; Tout est un. Si vous ne pouvez être ainsi, Pourquoi vous inquiétez-vous de ne pas terminer ?

Ce passage est de nature métaphysique et les deux premiers vers possèdent l’équilibre d’une équation mathématique. Il n’y a pas de doute au sujet de ce qu’il veut nous montrer. En réalité, il n’y a pas de différence entre la vacuité et l’existence. Elles sont identiques. Le monde de l’esprit et le monde matériel sont identiques. Leur séparation n’existe que dans notre esprit.

Si l’existence dans laquelle vous pénétrez n’est point identique à l’existence, et que votre existence n’est pas précisément la même que la vacuité, alors votre état d’esprit, quel qu’il soit, ne vaut pas la peine d’être préservé.

Les vers six et sept mettent de nouveau l’emphase sur le caractère identique de chaque chose.

Les deux derniers vers montrent que si vous atteignez ce niveau de développement spirituel, vos objectifs de vie deviendront d’importance secondaire. Atteindre vos objectifs ne sera plus votre source principale de motivation à entrer en action. Vous serez véritablement libre de vivre selon l’esprit.
Derek Lin.

retour au poème          Partie suivante